Grammarly vs DeepL 徹底比較！どっちがおすすめ？【2026年最新】
GrammarlyとDeepLを料金・機能・得意分野など多角的に徹底比較。英文校正と翻訳、それぞれの強みを解説。
結論:GrammarlyとDeepLは補完的な関係にあるツールです。Grammarlyは英文校正の王者で、文法・スタイル・トーンの改善に特化した細やかなフィードバックが強み。DeepLは翻訳の品質で業界をリードし、特に日本語を含む非英語圏のユーザーにとって頼れる存在です。英語ネイティブレベルの文章を書くならGrammarly、多言語でのコミュニケーションならDeepL。日本人が英語で仕事をする場合、DeepLで翻訳→Grammarlyで校正という併用が最強です。
GrammarlyとDeepLの概要
Grammarly
世界最大の英文校正・ライティング支援AIツール。文法・スペル・句読点のチェックに加え、トーン調整・明瞭性の向上・盗用検知まで幅広く対応。ブラウザ拡張・デスクトップアプリで英文作成をリアルタイムにサポート。
Grammarlyの詳細を見る →DeepL
ドイツ発の高精度AI翻訳サービス。自然で流暢な翻訳品質がGoogle翻訳を上回ると評され、33言語に対応。DeepL Writeによる文章校正機能も搭載し、翻訳と校正の両方をカバー。
DeepLの詳細を見る →機能・料金の徹底比較表
| 比較項目 | Grammarly | DeepL |
|---|---|---|
| 料金 | 無料〜月額$30（Business） | 無料〜月額$25（Pro） |
| 主な用途 | 英文校正・ライティング改善 | 多言語翻訳・文章改善 |
| 文法チェック | ◎ 業界最高精度 | ○ DeepL Writeで対応 |
| 翻訳機能 | △ 基本的な翻訳のみ | ◎ 33言語の高精度翻訳 |
| トーン調整 | ◎ フォーマル/カジュアル等 | ○ DeepL Writeで一部対応 |
| 盗用検知 | ◎ プラジャリズムチェック | × 非対応 |
| ブラウザ拡張 | ◎ 全ブラウザ対応 | ◎ Chrome/Firefox/Edge |
| API | ◎ Grammarly API | ◎ DeepL API |
| 日本語対応 | △ 英語中心（日→英は弱い） | ◎ 日本語翻訳が高品質 |
総合評価・結論
編集部の結論
GrammarlyとDeepLは補完的な関係にあるツールです。Grammarlyは英文校正の王者で、文法・スタイル・トーンの改善に特化した細やかなフィードバックが強み。DeepLは翻訳の品質で業界をリードし、特に日本語を含む非英語圏のユーザーにとって頼れる存在です。英語ネイティブレベルの文章を書くならGrammarly、多言語でのコミュニケーションならDeepL。日本人が英語で仕事をする場合、DeepLで翻訳→Grammarlyで校正という併用が最強です。
用途別おすすめ
英文のクオリティを最大限に高めたい
文法・スペル・トーン・明瞭性まで包括的にチェック。英文校正の業界標準。
日本語と外国語の翻訳が必要
日本語翻訳の品質が圧倒的に高く、自然で流暢な訳文を生成。
日本語→英語のビジネス文書を作成
DeepLで翻訳→Grammarlyで校正の併用フローが最高品質を実現。
各ツールの詳細ページ
他の比較記事も読む
ChatGPT vs Claude
OpenAI ChatGPTとAnthropic Claudeを料金・機能・日本語対応・コーディング能力など多角的に徹底比較。あなたに最適なAIチャットツールを見つけましょう。
ChatGPT vs Gemini
OpenAI ChatGPTとGoogle Geminiを料金・機能・Google連携・マルチモーダル性能で徹底比較。どちらを選ぶべきか詳しく解説します。
Midjourney vs DALL-E 3
AI画像生成ツールの二大巨頭、MidjourneyとDALL-E 3を画質・操作性・料金・日本語対応で徹底比較。あなたの用途に最適なツールを解説します。
GitHub Copilot vs Cursor
AIコーディングツールの2大選択肢、GitHub CopilotとCursorを機能・料金・対応言語・開発体験で徹底比較。あなたの開発スタイルに合うのはどちら？
運営者が開発したAIマーケティングツール
AIpedia運営チームが開発・提供しているSaaSプロダクトです。